1
00:00:03,290 --> 00:00:07,000
{\an7}টেনপো বছর 10 (1839)

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,630
ঠাণ্ডা হতে শুরু করেছে।

3
00:00:18,210 --> 00:00:22,290
আমি আপাতত এটা সহ্য করতে পারি, কিন্তু আমি শীঘ্রই জমে যাব।

4
00:00:23,380 --> 00:00:27,710
তারা অন্তত এখানে একটি ব্রেজিয়ার রাখতে পারে,
এটাকে ফায়ার গডের মাইকোর মাজার হিসেবে বিবেচনা করে...

5
00:00:30,380 --> 00:00:34,630
আমরা চাই না কোনো অগ্নিকাণ্ড ঘটুক। প্লাস, এটা কঠিন
এইভাবে তাতামি ঘরগুলিকে সঠিকভাবে বায়ুচলাচল করতে।

6
00:00:34,830 --> 00:00:35,920
শুধু এটা সহ্য করুন.

7
00:00:36,330 --> 00:00:39,630
আপনি ভুল না, কিন্তু আমি এখনও ঠান্ডা হতে ঘৃণা!

8
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
আচ্ছা, এটা বোধগম্য, কিন্তু...

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,960
তাই, এখানে আপনি স্বেচ্ছাসেবক না
পরিবর্তে আমাকে গরম করতে?

10
00:00:46,790 --> 00:00:48,500
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

11
00:00:50,420 --> 00:00:51,830
এখনও বড় ছেলে হয়নি, হাহ?

12
00:00:58,630 --> 00:01:01,000
বেচারা জিন্তা!

13
00:01:01,580 --> 00:01:04,380
আশেপাশে তোমার বড় বোন ছাড়া তুমি খুব অসহায়।

14
00:01:04,920 --> 00:01:07,040
আপনি এখানে ছোট এক.

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,670
মোডরি নদীর কাছে?

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,670
হ্যাঁ। সূক্ষ্ম বিবরণ এখনও অস্পষ্ট,

17
00:02:51,000 --> 00:02:55,790
কিন্তু আমরা জানি যে একটি অদ্ভুত প্রাণী
সম্প্রতি নদীকে নিজের বাড়ি বানিয়েছে।

18
00:02:58,170 --> 00:03:00,420
যাও, জিন্তা। আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

19
00:03:01,130 --> 00:03:05,750
এই অনিয়মের পিছনের সত্য উদঘাটন করুন,
এবং যদি এটি কাডোনোর জন্য কোন হুমকি প্রমাণিত হয় তবে এটিকে হত্যা করুন।

20
00:03:06,880 --> 00:03:10,460
বোঝা গেল। আমি আদেশ অনুযায়ী আমার দায়িত্ব পালন করব।

21
00:03:11,380 --> 00:03:13,880
এখন তাহলে। আমি যদি পারি, রাজকুমারী?

22
00:03:16,880 --> 00:03:17,460
এগিয়ে যান।

23
00:03:18,630 --> 00:03:20,250
আপনার মনোযোগ, সবাই.

24
00:03:20,580 --> 00:03:25,670
আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা আছে
এই রাক্ষস শিকার অভিযানের সাথে সম্পর্কিত।

25
00:03:26,460 --> 00:03:32,540
ঐতিহ্যগতভাবে, ইতসুকিহাইম দ্বারা সেন্টিনেল হ্যান্ডপিক করা হয়
তার দেহরক্ষী এবং গ্রামের রক্ষক হিসাবে কাজ করা।

26
00:03:33,000 --> 00:03:35,170
আপনি জানেন, জিন্টা বর্তমান সেন্টিনেল।

27
00:03:35,830 --> 00:03:40,250
এবং তলোয়ার দিয়ে তার প্রতিভা ছাড়িয়ে যায়
এমনকি আগের সেন্টিনেল মোতোহারুরও।

28
00:03:40,670 --> 00:03:45,540
কিন্তু লক্ষণীয় বৃদ্ধি ঘটেছে
শেষ দুর্ভিক্ষের পরে ভূতের মধ্যে

29
00:03:45,540 --> 00:03:48,790
আর এখন মনে হচ্ছে মোডরি নদীও
monstrosities দ্বারা জর্জরিত হয়.

30
00:03:49,540 --> 00:03:52,960
আমরা অনুপ্রবেশকারীদের আমাদের ন্যায্য অংশও দেখেছি
কাদোনোতে ঢোকার চেষ্টা করছি।

31
00:03:53,920 --> 00:03:58,330
আমাদের গ্রামের দীর্ঘদিনের প্রথা
ইটসুকিহাইমে পরিবেশন করার জন্য একক প্রহরীর জন্য করা হয়েছে।

32
00:03:59,170 --> 00:04:03,250
যাইহোক, এটা মনে হয় না
আমাদের বর্তমান অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে অপ্রতুল?

33
00:04:04,130 --> 00:04:05,630
তাই আমার ঘোষণা...

34
00:04:06,750 --> 00:04:11,500
আমি এতদ্বারা একজন অতিরিক্ত সেন্টিনেল নিয়োগ করব
যাদের ইটসুকিহাইম নিরাপদ রাখার দায়িত্ব দেওয়া হবে

35
00:04:11,500 --> 00:04:15,000
যখনই জিনতাকে দানব বধ করতে যেতে হবে।

36
00:04:15,580 --> 00:04:16,790
এটা নজিরবিহীন।

37
00:04:15,580 --> 00:04:16,790
আমার কথা।

38
00:04:17,380 --> 00:04:19,710
অবশ্য তার পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

39
00:04:20,080 --> 00:04:22,920
আমার ছেলে ছাড়া আর কেউ নয়: কিয়োমাসা।

40
00:04:23,330 --> 00:04:29,210
আমার নাম কিয়োমাসা এবং আমি সেন্টিনেল হিসাবে কাজ করব।
আপনাদের সবার সাথে কাজ করতে পেরে আনন্দ লাগছে।

41
00:04:29,500 --> 00:04:34,380
যদিও কিয়োমাসা জিনতার কাছে মোমবাতি ধরে না,
তার তরবারি চালনা ভালোভাবে চর্চা করা হয়।

42
00:04:34,830 --> 00:04:37,790
তিনি বডিগার্ড ডিউটি ​​সামলাতে সক্ষম।

43
00:04:38,460 --> 00:04:41,290
স্বাভাবিকভাবেই আমি একতরফাভাবে এই সিদ্ধান্ত নিইনি।

44
00:04:41,670 --> 00:04:45,920
ইটসুকিহিমও তার অনুমোদন দিয়েছে।
ঠিক তাই না, রাজকুমারী?

45
00:04:47,000 --> 00:04:50,330
হ্যাঁ। কোন অস্বীকার নেই
যে demons প্রসারিত হয়েছে.

46
00:04:50,830 --> 00:04:52,290
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

47
00:04:54,540 --> 00:04:57,420
আর তুমি, জিন্তা? আমি বিশ্বাস করি আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে, খুব?

48
00:04:57,880 --> 00:05:01,920
হ্যাঁ। যাই হোক না কেন রাজকন্যাকে নিরাপদ রাখতে।

49
00:05:03,830 --> 00:05:09,250
তারপর এখান থেকে আমাদের দুজন সেন্টিনেল থাকবে।
Kadono এবং রাজকুমারী রক্ষা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন.

50
00:05:11,290 --> 00:05:14,420
আমরা এখন এক ধরনের দুই অনুমান. এহ, জিন্তা?

51
00:05:27,080 --> 00:05:29,170
আরে, শিরায়ুকি। ওটা কে?

52
00:05:30,830 --> 00:05:33,630
ওহ, তাকে? সেই সর্দারের ছেলে কিয়োমাসা।

53
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
কিয়োমাসা।

54
00:05:44,540 --> 00:05:46,880
আপনার প্রস্তুতি নিন, তারপর আসুন এবং পাহারায় দাঁড়ান।

55
00:05:47,750 --> 00:05:48,830
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

56
00:05:48,920 --> 00:05:52,790
জিনতার জন্য, আমার কিছু আলোচনা করা দরকার
আপনি আপনার মিশনে প্রস্থান করার আগে আপনার সাথে.

57
00:05:52,960 --> 00:05:54,330
আপাতত স্ট্যান্ডবাই।

58
00:05:54,790 --> 00:05:55,420
ঠিক আছে।

59
00:05:56,880 --> 00:05:59,290
সুতরাং, যে আমাদের মিটিং বন্ধ করে.

60
00:06:05,710 --> 00:06:07,750
দ্বিতীয় সেন্টিনেল, হাহ?

61
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
আমি জানি এটা একটা প্রয়োজনীয়তা, কিন্তু এটা ভুল মনে হয়...

62
00:06:14,460 --> 00:06:19,040
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন,
আমি এখনো তোমার সেন্টিনেল। এবং আমি এই শিরোনাম যেতে দেব না.

63
00:06:20,250 --> 00:06:24,830
তারপর, ইটসুকিহিম হিসাবে, আমি এটি দেখতে পাব
যে আপনার উত্সর্গ পুরস্কৃত হয়.

64
00:06:29,580 --> 00:06:33,210
আচ্ছা, আমি কিয়োমাসা একবার চলে যাব
এখানে ফিরে তার পথ তৈরি করে.

65
00:06:33,830 --> 00:06:35,460
ঠিক আছে। করুন.

66
00:06:35,920 --> 00:06:38,130
শুধু সেখানে আপনার পিছনে ঘড়ি নিশ্চিত করুন.

67
00:06:38,210 --> 00:06:41,500
তোমার বড় বোন চিন্তা করো না। এক টুকরো হয়ে ফিরে আসুন।

68
00:06:42,540 --> 00:06:44,500
তুমি সবসময় এমন কেন?

69
00:06:45,500 --> 00:06:49,080
অন্তত আমাকে বিদায় দেওয়ার শালীনতা আছে
"আমি প্রার্থনা করি যে আপনার শিকার সফল হয়" বা অন্য কিছু।

70
00:06:55,040 --> 00:06:56,670
আবার স্বাগতম, বড় ভাই!

71
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
ধন্যবাদ আজ সবকিছু ভালো?

72
00:06:59,290 --> 00:07:01,250
হ্যাঁ কোন সমস্যা নেই!

73
00:07:01,670 --> 00:07:04,500
দুঃখিত, কিন্তু আমাকে ভূত বধ করার জন্য পাঠানো হয়েছে।

74
00:07:05,170 --> 00:07:07,170
ওহ, আবার?

75
00:07:15,750 --> 00:07:16,630
আপাতত বিদায়।

76
00:07:19,290 --> 00:07:22,750
চিন্তা করবেন না। আমি কখনই একটি শয়তানকে আমার থেকে ভাল হতে দেব না।

77
00:07:22,750 --> 00:07:26,000
ঠিক আছে। কিন্তু দয়া করে সতর্ক থাকুন, গুরুত্ব সহকারে।

78
00:07:26,130 --> 00:07:29,080
ঠিক। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. শুধু শক্ত হয়ে বসুন।

79
00:07:29,500 --> 00:07:30,580
ঠিক আছে!

80
00:07:31,330 --> 00:07:34,880
খুব খারাপ আপনি শুধু চারপাশে লেগে থাকতে পারবেন না
আর সারাদিন রাজকুমারীর দেহরক্ষী, হাহ?

81
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
কি ব্যাপার?

82
00:07:38,460 --> 00:07:39,130
কিছুই না।

83
00:07:39,540 --> 00:07:42,830
ওহ, হে। কিয়োমাসার কথা মনে পড়ে?

84
00:07:43,630 --> 00:07:46,210
কিয়োমাসা? ওটা কে?

85
00:07:46,670 --> 00:07:47,960
সেনাপতির ছেলে।

86
00:07:48,290 --> 00:07:50,540
ওহ, তাই নাকি?

87
00:07:51,130 --> 00:07:53,170
দুঃখিত। এটি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন ছিল.

88
00:07:53,670 --> 00:07:55,040
ঠিক আছে, আমি বাইরে যাচ্ছি

89
00:07:55,040 --> 00:07:56,880
'কে! নিরাপদ থাকুন!

90
00:08:22,540 --> 00:08:23,920
ইয়ো, জিন্তা!

91
00:08:24,790 --> 00:08:28,540
যে টক চেহারা উপর ভিত্তি করে, আমি অনুমান করছি
আপনি বাইকুয়াকে খারাপ খবর দিতে যাচ্ছেন।

92
00:08:29,040 --> 00:08:29,710
এটা ঠিক।

93
00:08:30,130 --> 00:08:33,040
আপনি আপনার অভিনয় একসঙ্গে পেতে আছে, কঠিন লোক.

94
00:08:33,630 --> 00:08:34,420
আমি জানি।

95
00:08:35,000 --> 00:08:35,750
সত্যিই এখন?

96
00:08:36,540 --> 00:08:38,630
আপনার দেহরক্ষীর কাজ কেমন চলছে?

97
00:08:39,040 --> 00:08:41,580
আমি এখানে আমার রাউন্ড করছি, তাই না?

98
00:08:42,080 --> 00:08:45,670
যদিও, আমি পছন্দ করতাম
তার বেডরুমে Byakuya উপর নজর রাখা

99
00:08:45,670 --> 00:08:47,630
তার ঘুমের মধ্যে দেখতে কেমন লাগে তা দেখতে।

100
00:08:48,040 --> 00:08:48,960
কিয়োমাসা।

101
00:08:49,500 --> 00:08:52,130
অন্তত আপনার আচার-ব্যবহারে খেয়াল রাখুন
আপনি যখন মাজারের বাইরে থাকেন।

102
00:08:52,960 --> 00:08:55,380
এবং রাজকন্যাকে যথাযথ সম্মানের সাথে উল্লেখ করুন।

103
00:08:55,960 --> 00:08:57,040
এটা ঠিক আছে.

104
00:08:57,670 --> 00:09:00,380
তিনি সেই একজন যিনি বলেছিলেন যে আমি তাকে ডাকব।

105
00:09:00,710 --> 00:09:01,920
এটা কি ধরনের অজুহাত?

106
00:09:03,170 --> 00:09:04,380
আমার দিকে তাকাও না।

107
00:09:16,250 --> 00:09:18,630
রাজকুমারী, আমি এখানে আমার রিপোর্ট করতে এসেছি।

108
00:09:19,290 --> 00:09:23,750
আমি কোন সীসা উন্মোচন করতে অক্ষম ছিল
সম্ভাব্য রাক্ষস। আমার পরম ক্ষমাপ্রার্থী.

109
00:09:24,580 --> 00:09:28,290
সব ঠিক আছে। এটা কোন সমস্যা না
আমি আশা করছিলাম আপনি মাত্র এক বা দুই দিনের মধ্যে সমাধান করবেন।

110
00:09:28,960 --> 00:09:32,630
একটি ধীর এবং ইচ্ছাকৃত শিকার
তাড়াহুড়ার চেয়ে অনেক ভালো।

111
00:09:33,170 --> 00:09:37,000
Kadono এর শান্তি এবং নিরাপত্তা
সব পরে, আপনার ব্লেড উপর hinges.

112
00:09:38,830 --> 00:09:39,920
আমি অনেক বাধ্য।

113
00:09:40,540 --> 00:09:42,580
আপনি খুব নরম, Byakuya.

114
00:09:42,580 --> 00:09:45,380
ব্যর্থতা পূরণ করার যোগ্য
কিছু নিয়মানুবর্তিতা সহ, জানেন না?

115
00:09:46,080 --> 00:09:47,130
কিয়োমাসা।

116
00:09:47,960 --> 00:09:51,580
আপনাকে সঠিক সাজসজ্জা দেখাতে হবে
যখন একজন সেন্টিনেল হিসেবে কাজ করেন।

117
00:09:52,080 --> 00:09:53,830
ওহ, বড় ব্যাপার কি?

118
00:09:54,830 --> 00:09:58,630
এখন তাহলে জিন্তা। নিজেকে পরিষ্কার করুন
আপনার শিকার পুনরায় শুরু করার আগে।

119
00:09:59,130 --> 00:10:01,420
এই প্রাণীটি আসলে কী তা আপনাকে নির্ধারণ করতে হবে।

120
00:10:01,710 --> 00:10:02,380
বোঝা গেল।

121
00:10:03,130 --> 00:10:06,420
কিয়োমশা, তুমি চালিয়ে যাবে
এর মধ্যে পাহারা দিতে।

122
00:10:06,630 --> 00:10:08,290
তুমি আমাকে দুবার বলো না।

123
00:10:08,750 --> 00:10:11,540
আমি আমার পক্ষে যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

124
00:10:12,960 --> 00:10:17,880
কিছু চিন্তা করো না জিন্তা।
আমি Byakuya সুন্দর এবং নিরাপদ রাখা হবে.

125
00:10:26,080 --> 00:10:26,920
মাথা আপ!

126
00:10:29,330 --> 00:10:30,250
এই কি হতে অনুমিত হয়?

127
00:10:30,790 --> 00:10:34,380
ওরা মঞ্জু। আমি তাদের কিনেছি
একজন বিক্রয়কর্মীর কাছ থেকে যিনি থেমেছিলেন।

128
00:10:36,170 --> 00:10:37,540
তারা আপনার জন্য নয়!

129
00:10:38,330 --> 00:10:42,880
আমি জানি তোমার ছোট বোন প্রায় কখনোই বাইরে যায় না।
আমি ভেবেছিলাম সে একটি মিষ্টি ট্রিট বা দুটি উপভোগ করবে।

130
00:10:43,540 --> 00:10:47,630
কেন আপনি Suzune সম্পর্কে যত্ন?
তোমাদের মধ্যে কি কিছু হয়েছে?

131
00:10:48,130 --> 00:10:49,250
জাহান্নাম না.

132
00:10:49,630 --> 00:10:54,130
কিন্তু আমি বোবা নই। সে এবং আমি
অনেক মিল আছে, আপনি জানেন।

133
00:10:54,670 --> 00:10:56,250
সে যে ব্যথার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে তা আমি পাচ্ছি।

134
00:10:58,830 --> 00:11:01,500
যদিও আমি কখনই তার মতো শক্ত হব না...

135
00:11:03,210 --> 00:11:04,130
আপনি আমার ধন্যবাদ আছে.

136
00:11:04,500 --> 00:11:08,750
শুধু আপনার নিঃশ্বাস বাঁচান এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন
পরিবর্তে সুজুনে-চ্যানের কাছে, ঠিক আছে?

137
00:11:09,080 --> 00:11:10,790
তুমি ওকে খুব বেশি একা ছেড়ে দাও।

138
00:11:43,500 --> 00:11:47,540
আমার কি উজানে একটু বেশি ভ্রমণ করা উচিত?
নাকি বনের গভীরে মাথা?

139
00:11:48,460 --> 00:11:49,250
এটা একটা কঠিন কল.

140
00:12:22,130 --> 00:12:24,500
সিমিয়ান দানব কোন ধরনের?

141
00:12:43,830 --> 00:12:47,380
অভিশাপ! এটি একটি বানরের গতি এবং অ্যাক্রোব্যাটিক্সও পেয়েছে!

142
00:12:48,750 --> 00:12:49,670
এখানে ফিরে যান!

143
00:13:31,880 --> 00:13:33,500
এখানে আপনার ডাঙ্গো, স্যার.

144
00:13:33,540 --> 00:13:44,920
{\an7}ড্যাঙ্গো

145
00:13:33,830 --> 00:13:35,290
ওহ, ধন্যবাদ.

146
00:13:35,290 --> 00:13:36,790
দেখতে মুখরোচক!

147
00:13:36,790 --> 00:13:38,790
আমি শীঘ্রই আবার দোল দেব, চিতোসে-চান।

148
00:13:39,210 --> 00:13:40,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

149
00:13:41,500 --> 00:13:44,040
ছিঃ! কি হয়েছে তোমার?!

150
00:13:46,080 --> 00:13:47,330
জিন্তা-নি!

151
00:13:51,880 --> 00:13:53,420
তুমি ঠিক আছো, জিন্তা-নি?!

152
00:13:53,880 --> 00:13:55,380
আরে! কেহ চীফটেন পায়!

153
00:13:55,580 --> 00:13:56,080
তাড়াতাড়ি!

154
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
জিন্তা-নি! জিন্তা-নি!

155
00:14:09,960 --> 00:14:10,880
আমি দুঃখিত

156
00:14:11,500 --> 00:14:12,880
আপনি কি জন্য ক্ষমা চাইছেন?

157
00:14:13,420 --> 00:14:16,830
শুধু আহত হয়ে ফিরে আসিনি,
কিন্তু আমি দানবকে বধ করতে ব্যর্থ হয়েছি।

158
00:14:17,790 --> 00:14:18,750
ঠিক আছে।

159
00:14:19,330 --> 00:14:24,000
এই মুহূর্তে গ্রামের পুরুষরা একত্রিত হয়েছে
মন্দিরের চারপাশে একটি প্রতিরক্ষামূলক লাইন তৈরি করা।

160
00:14:24,670 --> 00:14:27,040
Itsukihime থেকে একটি শব্দ এবং সবাই সাহায্য করে।

161
00:14:27,040 --> 00:14:27,880
কিন্তু...

162
00:14:28,630 --> 00:14:29,880
এটা ইতিমধ্যে যেতে দিন.

163
00:14:30,380 --> 00:14:34,580
আমি আনন্দিত... যে আপনি শেষ পর্যন্ত মারা যাননি।

164
00:14:36,330 --> 00:14:37,250
আমি দুঃখিত

165
00:14:39,170 --> 00:14:40,080
জিৎ।

166
00:14:48,960 --> 00:14:53,460
যথারীতি, আপনি আমার পাশে এই মত আছে
সত্যিই আমাকে আরাম করে।

167
00:14:57,380 --> 00:14:58,830
এমনকি যখন আপনি সব ঠেলাঠেলি করছি!

168
00:14:59,540 --> 00:15:01,380
আপনি কি সত্যিই এটি খনন করতে হবে?

169
00:15:08,540 --> 00:15:11,250
আহ, যারা সম্পর্কে আশ্চর্য? এগুলো কিয়োমাসার বই।

170
00:15:11,790 --> 00:15:12,750
সে তাদের নিয়ে এসেছে?

171
00:15:13,580 --> 00:15:23,960
{\an7}হৃদয়ের

172
00:15:13,580 --> 00:15:23,960
{\an7}এবং ভূত

173
00:15:14,170 --> 00:15:16,330
আচ্ছা, বাইরের সব বিপদ দেওয়া...

174
00:15:16,710 --> 00:15:20,040
আসলে, আমি এমনকি অনুমোদিত নই
প্রথমেই মাজার ছেড়ে যেতে হবে, তাই না?

175
00:15:20,630 --> 00:15:23,330
তাই তিনি আমাকে পড়ার জন্য কিছু বই এনে দিলেন
এবং সময় পাস.

176
00:15:24,670 --> 00:15:26,040
ওহ, আমি দেখছি।

177
00:15:28,330 --> 00:15:31,500
আসলে, কিয়োমাসা বলেছেন যে তিনি নিজের একটি বই লিখছেন।

178
00:15:31,830 --> 00:15:35,420
কিন্তু আমি যখন তাকে বললাম, তখন সে ঘাবড়ে গেল
আমিও সেটা পড়তে চেয়েছিলাম।

179
00:15:35,750 --> 00:15:37,630
বীটের চেয়েও লাল হয়ে গেল তার মুখ!

180
00:15:38,460 --> 00:15:39,210
জিন্তা?

181
00:15:40,290 --> 00:15:42,000
ওহ, এটা কিছুই না.

182
00:15:42,670 --> 00:15:43,880
আপনি কি নিশ্চিত?

183
00:15:53,290 --> 00:15:57,460
থ-এটা সত্যিকারের দানব! মাংসে !

184
00:16:28,080 --> 00:16:29,210
জিন্তা !

185
00:16:29,210 --> 00:16:30,790
কিয়োমাসা ! শিরায়ুকির দেখাশোনা-

186
00:16:31,920 --> 00:16:33,460
মানে রাজকন্যাকে পাহারা দাও!

187
00:16:33,830 --> 00:16:34,830
কিন্তু...!

188
00:16:34,830 --> 00:16:38,290
এর বাইরে থাকুন। এই আমার শিকার!

189
00:16:48,920 --> 00:16:50,330
আমি বুঝতে পারছি না।

190
00:16:52,460 --> 00:16:53,830
কি আমাকে এত বিচলিত হয়েছে?

191
00:17:06,710 --> 00:17:09,380
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না...

192
00:17:11,000 --> 00:17:13,080
এটা শক্তিশালী হচ্ছে?!

193
00:17:26,460 --> 00:17:31,460
আমি Byakuya সুন্দর এবং নিরাপদ রাখা হবে!

194
00:17:54,330 --> 00:17:57,420
এই রাক্ষস আমার হৃদয়ের দুর্বলতা কাজে লাগাতে পারে, তাই না?

195
00:17:59,670 --> 00:18:02,170
যে বিরক্তিকর বাজে কথা আমার উপর কাজ করবে না!

196
00:18:05,170 --> 00:18:06,920
শিরায়ুকি শপথ নিলেন

197
00:18:07,830 --> 00:18:12,380
নিজের সুখকে দূরে সরিয়ে প্রার্থনা করতে
পরিবর্তে অন্য সবার সুবিধার জন্য।

198
00:18:14,080 --> 00:18:19,420
আমি যে নিঃস্বার্থতা প্রশংসিত এবং গ্রহণ
তাকে রক্ষা করার জন্য তলোয়ার।

199
00:18:21,580 --> 00:18:22,920
তাই আমি অভিশপ্ত হব...

200
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
...যদি আমি এখন সন্দেহ করতে শুরু করি!

201
00:19:05,130 --> 00:19:06,250
শিরায়ুকি।

202
00:19:07,920 --> 00:19:11,330
এখন তুমি ঘুমাও... অনন্তকালের জন্য।

203
00:19:28,540 --> 00:19:33,380
যখন থেকে আমি রাক্ষস হয়েছি, সময় বয়ে গেছে
এমনভাবে যা খুব ধীর মনে হয়।

204
00:19:34,540 --> 00:19:39,670
তবুও, এটি থামেনি
জীবনের যে কোনো ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত

205
00:19:40,250 --> 00:19:42,710
ক্রমাগত দ্বারা পাস এবং অবিরাম জমা থেকে.

206
00:19:45,830 --> 00:19:50,000
মানুষের দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত জীবন
তাদের মধ্যে মিশে যাওয়া।

207
00:19:59,290 --> 00:20:02,500
কালের নদীতে যেমন আমরা ভেসে যাই এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে যাই।

208
00:20:15,170 --> 00:20:16,460
অপেক্ষা করুন!

209
00:20:16,580 --> 00:20:18,420
চলো! যে গাছ আপনি রেস!

210
00:20:18,420 --> 00:20:20,040
আস্তে কর, বড় ভাই!

211
00:20:21,670 --> 00:20:22,750
শিরায়ুকি।

212
00:20:24,710 --> 00:20:28,830
মনে পড়ে সেই মুহূর্তটা যখন
আমার ব্লেড সেই দৈত্যটিকে দুই ভাগে বিচ্ছিন্ন করেছে।

213
00:20:30,420 --> 00:20:34,630
তবুও আমি আশ্চর্য হয়ে সাহায্য করতে পারি না,
সেদিন আমার হৃদয় কি বিচ্ছিন্ন হয়েছিল?

214
00:20:46,880 --> 00:20:49,540
অগণিত ঋতু এসে চলে যাওয়ার পর,

215
00:20:50,250 --> 00:20:51,790
একটি নতুন যুগ আসে।

216
00:20:54,580 --> 00:20:57,580
{\an7}বাঙ্কিউ ইয়ার 2 (1862)

217
00:20:57,580 --> 00:20:59,580
{\an7}সোর্ড শপ তামাগাওয়া

218
00:21:01,630 --> 00:21:04,330
সেই কাতানা কি তোমার মান পূরণ করে না, মিউরা-ডোনো?

219
00:21:05,250 --> 00:21:06,830
আমি দেখতে পাচ্ছি এটি সঠিকভাবে তীক্ষ্ণ করা হয়েছে।

220
00:21:07,290 --> 00:21:09,330
কিন্তু কিছু ভুল মনে হচ্ছে...

221
00:21:10,630 --> 00:21:14,290
যদিও, আমি কখনই নিজের জন্য সত্যিকারের যুদ্ধ অনুভব করিনি।

222
00:21:14,830 --> 00:21:18,460
আমি শুধু আশ্চর্য যদি একটি সামুরাই এর ব্লেড
কখনও এই পরিষ্কার করা উচিত.

223
00:21:19,670 --> 00:21:22,330
তুমি সবসময় খুব আন্তরিক, মিউরা-ডোনো।

224
00:21:22,790 --> 00:21:27,420
ঠিক আছে, যদি সেই কাতানা আপনার সাথে ঠিক না বসে,
তাহলে হয়তো আমি তোমাকে বিশেষ কিছু দেখাতে পারি।

225
00:21:27,500 --> 00:21:29,210
এটি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে পারে।

226
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
আমি এটা প্রশংসা করি.

227
00:21:40,500 --> 00:21:42,750
এটা কামার কানোমির কাজ।

228
00:21:45,920 --> 00:21:46,790
আমি কি এটা খুলে দিতে পারি?

229
00:21:47,080 --> 00:21:48,040
সব উপায়ে.

230
00:21:51,040 --> 00:21:52,960
এম-আমার ঈশ্বর...

231
00:21:55,170 --> 00:21:56,540
এটা অবিশ্বাস্য.

232
00:21:56,830 --> 00:22:03,080
বিখ্যাত গ্রামের সব কামারদের মধ্যে
Kadono, Kaneomi মাস্টারদের মাস্টার হিসাবে পরিচিত ছিল।

233
00:22:03,500 --> 00:22:07,330
তিনি গভীর বক্রতা সঙ্গে মোটা ব্লেড নকল
এবং সহজ মেজাজ লাইন.

234
00:22:07,500 --> 00:22:10,630
তারা প্রতিটি দিক ব্যবহারিক যুদ্ধের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

235
00:22:11,080 --> 00:22:15,630
এটি প্রকৃতপক্ষে যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য বোঝানো একটি কাতানা।
তবুও এটা যেমন সৌন্দর্য exudes!

236
00:22:15,830 --> 00:22:17,630
দুর্দান্ত এটি বর্ণনা করার একমাত্র শব্দ।

237
00:22:18,130 --> 00:22:20,880
কিন্তু আমি আগে কখনো এই "কানিওমি" সঙ্গীর কথা শুনিনি।

238
00:22:21,080 --> 00:22:26,960
খোদাই করা আছে মাত্র কয়েকটা কাতানা
তার নামের সাথে, তাই শুধুমাত্র সত্যিকারের ধর্মান্ধরা তার সাথে পরিচিত।

239
00:22:27,790 --> 00:22:32,380
যদিও, আমি যে অনুমান
তিনি একটি নির্দিষ্ট অর্থে বিখ্যাত ছিলেন।

240
00:22:32,580 --> 00:22:33,380
মানে?

241
00:22:33,540 --> 00:22:39,330
ঠিক আছে, চারটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য তরোয়াল রয়েছে
কানেওমির কাজের মধ্যে।

242
00:22:39,670 --> 00:22:43,420
আমি আসলে আপনাকে একটি দেখাতে পারে
প্রায় তিন দিন আগে।

243
00:22:43,540 --> 00:22:46,630
তাদের মধ্যে মাত্র চারজন? তারা বেশ মাস্টারপিস হতে হবে.

244
00:22:47,000 --> 00:22:49,080
না। এটা ঠিক উল্টো...

245
00:22:49,880 --> 00:22:52,540
তারা অভিশপ্ত তলোয়ার, আপনি দেখুন.

246
00:22:52,880 --> 00:22:53,710
অভিশপ্ত?

247
00:22:54,170 --> 00:22:56,750
কানেওমি একটি রাক্ষসের সাথে মিলিত হয়েছিল।

248
00:22:57,080 --> 00:23:00,830
তিনি তার শক্তি ব্যবহার করে সেই তরবারিগুলি নকল করেছিলেন,
বা তাই গল্প যায়.

249
00:23:01,420 --> 00:23:03,790
আমি কোন ধারণা ছিল যে এমনকি সম্ভব ছিল.

250
00:23:04,040 --> 00:23:08,880
সেখানে একটি রাক্ষস ছিল যে তার কর্মশালায় ঘন ঘন আসত
এবং অবশেষে তিনি এটিকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।

251
00:23:09,250 --> 00:23:15,580
অনেক গল্প আছে যে তিনিই গলিয়েছিলেন
ইস্পাত Kaneomi তার কাতানা, বা এই ধরনের কিছু নকল করতে ব্যবহৃত.

252
00:23:16,380 --> 00:23:18,630
আপনি এখানে যারা এক ছিল?

253
00:23:19,170 --> 00:23:21,580
আর তুমি এটাকে অভিশপ্ত জেনেও বিক্রি কর?

254
00:23:22,330 --> 00:23:25,420
আইজু-এর দায়িত্বে থাকা শোগুনের একজন রিটেইনার কিনে নেন।

255
00:23:25,630 --> 00:23:28,540
আমি এখানে ব্যবসা করি। আমি কখনই থামি না
আমার গ্রাহকদের কেনাকাটা করা থেকে,

256
00:23:28,540 --> 00:23:31,170
নৈতিক প্রভাব নির্বিশেষে।

257
00:23:31,920 --> 00:23:35,460
আমি দেখছি। আমি কি সেই ব্লেডের নাম জিজ্ঞেস করতে পারি?

258
00:23:36,580 --> 00:23:39,170
ইয়াতোনোমোরি কানোমি।